平常很少搭香港的巴士，
這天為了拜訪位於港島南端黃竹坑的Ditto Ditto Letterpress Studio
我抱著探險的精神，獨自一人來到超像工業區的地方，
找到一棟古老的工業大廈，東張西望一番，一直在想自己是不是跑錯地方了。
是的！他就是曾在一座工業大廈裡！
有著小小的指標寫著Ditto Ditto
然後就瞬間好像來到另外一個小世界，推開這扇門之後，
一切就像會出現在雜誌裡或是Pinterest上面的工作室。
Ditto Ditto Letterpress Studio的主理人（香港人好像都這樣講）
Nicole很熱情的跟我解釋他的作品。
牆壁上很繽紛的是香港系列，
是他喜歡的香港角落。
這一系列是可以自己上色的貼紙系列。
很喜歡 Christmas Decoration
還特別開了刀模！
兩姐妹一起run這個工作室，Nicole負責創作和印刷，姊姊負責行政會計
我在訪問時姊姊也一起在旁邊聊，相當溫暖的下午：）
桌上擺的是即將參加“香港製造”系列工作訪的作品，
用星座系列的作品讓參與者選擇自己的星座體驗印刷，
第二步則是用針線把星座的圖案連起來（Connecting the dots)
兩種媒材的創作，有Ditto Ditto的想法在裡面，也有參與者的
啟發者與被啟發的共同創作：）））
創作中的原稿，Nicole喜歡去香港的大街小巷探險，
也很喜歡找小店，尤其是Maker&Craft (這跟ruru超搭的）
拿著紙筆就去街上速寫了，
回來再處理成圖檔，製成金屬板之後就可以拿去Letterpress機器開始印刷了！
也是跟Nicole聊天我才發現一些秘密基地，
例如北角的春秧街，有叮叮車會直接開入傳統市場中間，
就在一個個水果攤、菜販、魚販和人群中穿梭的叮叮車，人聲鼎沸。
於是我就特地去春秧街，為的就是可以坐在叮叮車上層拍攝top view街景！
搖擺的叮叮車與叮叮聲、魚的腥味、小販的叫賣聲、蔬果的繽紛顏色、配上香港的溫度。
五感體驗極為豐富的一條街，太值得去了！
（然後阿嚕就大概重複坐了兩三遍）
這些印刷機都是當年印刷業還很盛行時所留下的，
Nicole在這些機器即將要被丟掉時緊急將他們買下，
這些珍貴的手工機器一旦被丟掉就很難再生產了，
他們代表的不僅是雙手創作的溫度更是時代的印記。
Letterpress的印刷過程中有很多眉眉角角，
如印刷時調整的壓力所造成紙張凹陷程度的不同，
每天溫度不同所調出來的顏色也不一樣，
有很多前置的功夫要準備才能開始印刷。
每一台Letterpress印刷機都有他們名字，
因為Nicole覺得這些機器不是印刷機，是他的夥伴！
這三台分別是Felicity（女生），代表著幸福的意思。
Sofia（女生），靈感來自於一本書：Sofia's Secret，書中Sofia是個很聰明的女孩
以及Will（是男生）是最大台的Heidelberg，靈感來自於Windmill。
星座系列的金屬板。還有旅行系列。
除了自己本身的創作之外，（如情人節、聖誕節、年曆等每年固定節日的新設計）
Ditto Ditto也有接commission的作品
如結婚喜帖，寶寶出生，喬遷卡片...等，
都會客製化設計與一張張手工印刷。
翻雜誌的靈感小角落，每個工作是裡面都很需要一個靈感泉湧的地方呀！
我問Nicole為什麼要把工作室取名為Ditto Ditto呢？
他說ditto ditto在香港就是這些標注的符號 “ ” 的意思
覺得Ditto Ditto這樣重複就像生活裡的點點滴滴，
有很多小細節很容易被我們忽略，
所以他想透過作品跟大家分享他對生活的觀察與點滴，
所謂的Ordinary Miracle。
作品裡都充滿著濃濃的生活感和溫度。
我們兩的很多創作想法的概念大方向很像，
所以聊起天來兩人就一直大笑和點頭，
最後在工作室裡走來走去好幾次，
為了要拍著這種“人快速移動”的照片（笑）
（一說要拍這種照片，我們馬上懂彼此在講的是那種ＸＤ）
---
Ditto Ditto Letterpress & Design Studio
No comments:
Post a Comment