2011/12/18

倫敦新生活/ New life in London

倫敦新生活
 開始了!
New life has just begun.

2011/12/15

Craft Central-Made in Clerkenwell-Open studio / Craft Central的年度盛會-設計師打開工作室


Craft Central, the place I’m doing my internship now. In Clerkenwell, London.
It’s an area full of design related stores, studios and agencies. Very nice area and I really really like it! So this is the window of the organization, this was an event called Made In Clerkenwell in the end of November. That day, all the designer makers and artist, they open their studio for people to enter, visit their studio, have a chance to purchase the things they made directly, which was also a good opportunity to have a short talk between the designers and the audience.
-- 

 Craft Central是我現在實習的地方,位在倫敦東北一區,
是很多設計工作室,設計公司,店,還有cafe的地區
大一點的區塊叫做Islington,更精準的說起來的話是Clerkenwell區
很喜歡這個區域 以後下班都要去走走進行小探險!
這一區還有小報紙: Clerkenwellpost介紹有趣的新鮮事 還有採訪等等
[昨天下班經過St. Ali咖啡店 居然看到老闆本人在外面抽菸 
認出他是老闆因為認出他穿的鞋子 跟他在報紙上面被採訪的是同一雙!!!!]

2011/12/05

Happy Sinterklaas day! / next stop

 If i'm not wrong, Sinterklaas day is tomorrow, 
when the Dutch people celebrate Christmas.
this was the picture taken a couple of weeks ago, 
Sinterklaas and black Piet came to Delft.
was really cool, they came by boat.

2011/12/03

boxXshop in Lloyd Hotel / 阿姆斯特丹的boxXshop迷你盒子市集~

This is my BOX during the boxXshop event in the Lloyd Hotel, Amsterdam
我的盒子;在阿姆斯特丹的設計旅店的迷你盒子市集

2011/12/02

Advent Calender collection :) / 聖誕倒數月曆大集合!!


it's the first of December, 
many brands/website are releasing advent calender for counting down Christmas!!!
looking forward to the NEW one everyday!
[see the website by clicking on the image]

12月了!聖誕節快要到了!
很多品牌/網站 開始進入聖誕節倒數
所以推出很多聖誕節倒數月曆
通常會有很多不一樣的驚喜與分享
每天只會公布一個喔!!!!
這樣每天都好期待阿!
[點圖就可以連到網站!]

2011/11/30

Christmas Handmade pop-up shop in the Create Place/參加聖誕手作迷你市集

 Christmas Handmade pop-up shop in the Create Place
這是這次去倫敦參加的聖誕pop-up shop活動
This is the outside of the Create Place :)
店的外觀!

2011/11/22

what I've submitted/投了什麼徵件呢?!

/xmas tree stamp on the little wooden house/
小聖誕樹印章 在小木頭房子上

2011/11/20

抽倫敦明信片的結果揭曉了!!


抽倫敦明信片的結果揭曉了!!!

2011/11/19

Boekkunstbeur in Leiden / 萊頓的書藝術博覽會

There were tons of books when we got out of the station.
萊頓車站有很多書跟書櫃


Christmas Advert/聖誕節廣告

John Lewis Christmas Advert 2011


This is what I am talking about, 
the warmth of Christmas

2011/11/13

Get a postcard from London!!/抽倫敦明信片!!

Get a postcard from London!
得到一張倫敦的明信片!

Cafe Crunch in Den Haag / 海牙的咖啡店

Cafe Crunch is located in the Zeeheldenkwartier in The Hague.
a really cozy one, 

2011/11/10

day by day, little by little / 日子小小滿滿的

-ROSE-
sometimes i like rose, 
i think i like it shown in the image more than seeing it in real life.
Picture taken in FOAM pop-up during MuseumNacht Amsterdam this year

2011/11/08

Yeah!I'm joining the Pop-Up shop in London!!!/耶 要參加倫敦的聖誕手作店了!!!


still remember the submission i did last week?
luckily, i got selected!!!!!!yeah yeah yeah!!!
[flying up to the sky happily]

2011/11/05

星期五晚上

 星期五晚上
---

2011/11/03

Fifty people one question


Exploring human connections through people and place

Felt making workshop/羊毛氈工作坊

 it was a Monday morning, an early one, 
that we joined a felt workshop in a local community for woman in Delft.
because they are running a project called "Feest op tafel",
which means feast on the table
某個星期一早晨參加了一個跟布有關的工作坊
是deflt當地一個活動中心
它們正在進行一個計畫叫做"桌上的盛宴" 

Color of autumn/秋天是暖色系的

 
The color of autumn, 
i believe it's quite warm.
something yellow,
something red.

秋天
秋天肯定是暖色系的吧 :)

2011/11/02

Etsy Lab | Storytelling Workshop in DDW / Etsy的說故事工作坊在荷蘭設計週

EtsyNL
Story telling workshop in Dutch Design Week!
Etsy的說故事工作坊在荷蘭設計週 [不好意思我直翻了]
想要找更貼切生動的詞彙 但卡住了...
跟上一個工作坊不一樣喔!
上一個是做故事書

2011/10/30

boxXshop Pre-party in Lloyd Hotel

 boxXshop pre-party in Lloyd Hotel
 boxXshop is a port of Nest Project

boxXshop是個 pop-up 的活動 屬於nest project的一部分
在阿姆斯特丹的Lloyd Hotel
昨天我們先進行的活動細節討論的Pre-party
也可以算是場勘

 
ChangFang was explaining all the details
 主辦人正在解釋活動細節

2011/10/29

部落格貼紙/ blog sticker!!


so here's my blog sticker, please share it on your blog or include it in on the side of your blog!!!
thanks a loooot!
燈燈 經由麗莎大師的指導 我也做了部落格貼紙!!請多多貼在你的部落格 多多宣傳 大謝 大謝!

<a href="http://rurulabo.blogspot.com/"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHkZls8dimOsKtjNdPcKT7sVTKSLssq33LSo4RuYWqFK7hqcR_iDR1TDm557Yb4kNi6Q_0pQsb2WW4n4N0w9i8Lsr7vuTUMwJWyqGgpknQxqW_gEZfcn9GAxl-FMmpYn1IoSq0jdG0zms/s1600/ruru+labo+logo%25E6%258B%25B7%25E8%25B2%259D.jpg" /></a>

2011/10/28

Etsy Labs: Make your story / Etsy工作坊:做你自己的故事,書。

 Etsy Labs | Make your story workshop
Etsy在荷蘭設計週間辦的"做你的故事,書"工作坊

2011/10/24

Found an old chair/找到老椅子

 
Found an antique furniture store in a small alley in Den Haag
love the chair soooo much, 
the wood, steel and the feeling of industry
在海牙的一個小巷內找到的古董家具店
裡面的具有工業感的椅子 好喜歡
那樣的鐵與木頭

唱唱寄來的生日快樂

收到高中老/好朋友唱唱寄來的生日滿月卡
在這寒冷的秋天[其實早就冬天了吧!]
把台灣的溫暖都送過來了

2011/10/23

Christmas is in the air / 聖誕味

 Christmas is in the air!!!
even though it's only the end of October!
[btw, the WINTER time is coming back next Sunday, 
so don't forget to adjust your clock one hour later]

聖誕節已經在空氣中[好愚蠢的直翻....]
 壓呼!荷蘭這邊已經很有聖誕味了

2011/10/22

time/bank in Den Haag ; 海牙的"時間/銀行"


 
image credit: time/bank
time/bank in Den Haag, The Netherlands.
在海牙"時間/銀行" 
[直接翻譯的話....]

 
this is how it looks outside.
外觀長這樣

2011/10/18

如果說這是秋天

 這張圖上面是這樣寫的

"於是珮珮彈著吉他唱著歌,輕輕的撥,輕輕的唱。
於是在那個幾乎已經是冬天的秋天午後,我們開心的唱著歌,
 也許領悟了生活的真諦,也許。"

2011/10/17

2011/10/16

Reindeer from DotDot / 點兒寄來的麋鹿

-Reindeer Card by DotDot-

最近有點迷麋鹿(一直很迷迷路~)
所以來分享一張林點點同學寄給我的明信片
是他自己設計 自己印刷 自己寄的喔!

I'm very addicted to Reindeer recently, 
so i decided to share a postcard with reindeer on it with you!
this card was designed by my classmate-Dot Dot  from uni.
she designed it, printed it and sent it :))
isn't it lovely?!

2011/10/13

Printing workshop in Middelburg / 印刷工作坊在米德堡 /

Printing workshop in Middelburg, Zeeland /
在米德堡的印刷工作坊
[我也不知道是不是翻譯成米德堡 反正是荷蘭西南邊很偏遠的地方= =]

2011/10/12

Tin Tin in Brussels/布魯塞爾的丁丁歷險

 Tin Tin's post card I sent from Brussels.
"On a marche sur la lune"
 在布魯塞爾寄的丁丁歷險記的明信片
丁丁登月球

2011/10/07

Little things in life/生活中的小小事

/Little things in life/
/生活中的小小事/

2011/10/06

The pin from 1960 / 來自1960年的小別針

 來自1960年的小別針 在古董市集買的
[實在是不知道該怎麼樣翻譯比較好]
the pin from 1960 i bought in the antique market in Delft

 have a closer look

2011/10/05

掌聲鼓勵--掌生榖粒/

為了支持上次在"田與冰"介紹的掌生榖粒
買了這個當作同學的結婚禮物
 爸媽這次特地從台灣帶來
這是它的箱子

"為台灣依舊美好的事物 掌聲鼓勵"

2011/10/04

幸福的感覺(續) the story of the wedding

繼續上一篇  最後我做出了什麼給我的新娘朋友戴呢?
我做了兩朵花給他別在頭上[上面那朵玫瑰是新娘自己的]
是用新娘紗做的!
接下來介紹一些準備中/進行中的婚禮細節:)
So, continue with what i've talked about in the previous post, 
i was preparing something to put on the hair during the wedding for my friend Harumi, 
so here's the results after trying 2 types of flowers
here are some "behind the scene" story about the preparation :)
 

2011/09/05

幸福的感覺

我在荷蘭的好朋友哈露米要結婚惹
My friend's wedding in the Netherlands,
in preparation!

2011/08/24

::田與冰::

-on the train, on the way back home-
somewhere in the middle of Taiwan

2011/08/22

花火與巨大的海洋

Firework/Hanabi in Den Haag

2011/08/21

::心理價值與花火::

::海牙的高空彈跳:: 
Bungy Jumping in Scheveningen, Den Haag

2011/08/13

-La Chascona-Antwerpen

Good morning Saturday
Cafe La Chascona in Antwerp, Belguim
星期六早安
 來去安特衛普的La Chascona 咖啡館

2011/08/08

days/hoi, august

how time flies...
it's august now
the final month of my graduation project.
have been busy working on it in the past six months.
now it's the final stage!
go for it!!!

2011/07/31

搬到鎮上

阿姆斯特丹Amsterdam
在火車上拍著隔壁開往阿姆斯特丹的火車
 一直都還滿喜歡荷蘭各大城市的名稱的
amsterdam, den haag, rotterdam, utrecht